Comunicação à trois bandas 12

lunes, mayo 07, 2007

Mi instituto ISABELLE

¡HOLA Fernando y Sofía!


He aquí las sistemas educativos europeos,


    Encuentro que es un muy buen instituto hay buenos profesores y una buena administración. Hay un buen ambiente los alumnos se implican bien y no hay violencia física.

  1. Para mejorar el funcionamiento del institución sería necesario una sala de juegos para que los alumnos puedan aflojarse el mediodía, una mejor comida a la cantina y dejar a los alumnos decidir los platos al menos una vez por semana.

  2. La parte que prefiero en el instituto es el CDI porque es un lugar tranquilo donde se puede leer, revisar y distar mucho de ruido. Se pueden también profundizar en nuestros conocimientos y enterarse de muchas cosas.

  3. En la semana tengo 3 horas de inglés, 4horas de francés, 4 horas de historia-geografía, 5 horas de ciancia económica y social, 3 horas de matemáticas, 1 hora y media de SVT, 3 horas de español segunda opción, 2 horas y media de español y 2 horas de deporte.

  4. Tengo 31 horas de curso por semana.

  5. La asignatura que prefiero es matemáticas, no soy demasiado fuerte sino hay a pesar de todo yo hago para mejorar todo mi resultado con el fin de poder triunfar en esta asignatura porque es muy importante.

ISABELLE

lunes, abril 23, 2007

Martes, 03 de abril de 2007
¡Hola Isabelle y Fernando!
¿Qué tal estáis? Espero que estéis bien. Yo me encuentro muy bien.
Bueno en esta carta os voy a hablar de muchas cosas: de mi instituto, de mis asignaturas, cual es la que más me gusta, la que menos me gusta y por fin, voy a hablar de mi futuro, lo que voy a estudiar cuando termine el secundario.
Bueno, como ya sabéis estudio en un curso de Lenguas y Literaturas. Es un curso que tiene algunas asignaturas un poco complicadas como es el caso del Latín (que tuve en el 10º y 11º curso) pero siempre tuve buenas calificaciones y fue, sin duda, una de mis preferidas. Por otro lado, en Literatura Portuguesa fue la que tuve más dificultades.
Este año la asignatura que más me gusta es el Español. Siempre ha sido una de mis preferidas. Incluso cuando era pequeña me gustaba ver la televisión española. Lo que verdaderamente me gusta en la lengua es el acento. Me encanta. Por otro lado, Ciencia Política es la que menos me gusta. Bueno en verdad, ¡la odio! Tampoco me gusta el funcionamiento de las clases.
Con relación a mi instituto solo tengo a decir cosas buenas. Es un instituto bastante grande. Tiene muchos espacios verdes donde los alumnos pueden pasar su tiempo libre. Además de esto es un instituto con buenas instalaciones. Es muy organizado. Tiene varias actividades donde los alumnos pueden participar. Hay, por ejemplo, clubes (de teatro, de lenguas y otros). Son cerca de siete u ocho. Es un instituto nuevo, tiene catorce años. Al mismo tiempo los funcionarios, los profesores, el director y demás personas son muy dedicadas y que nos ayudan siempre que lo necesitamos. Nos llevamos todos muy bien.
Ahora para terminar la carta os voy a decir lo que voy a hacer después de terminar el secundario. Aunque esté un poco indecisa sobre lo que voy a hacer en el futuro, me gustaría, después de terminar el 12º curso ir a la universidad a estudiar Lenguas y Comunicación.
Es todo lo que tengo a deciros. Espero que os guste y espero ansiosamente vuestras cartas trabajos.

Beso, Ana Sofía :)

viernes, marzo 23, 2007

Mi Instituto (Fernando)


Entrevista del alumno David Pérez Barrios (mi hermano)


1-¿En que curso estas?

-Estoy en 1º de E.S.O (repitiendo)

2-¿A tu parecer como funciona el instituto?

-Mal, porque hay poca seguridad en el instituto

3-¿Que se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

-Que pongan mas personas vigilando en el recreo, porque las que hay no son suficientes, debido a la desaparición de objetos de algunos alumnos y de conflictos entre otros alumnos.

4-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos eTwinning? ¿que te parecen?

-Si he oído hablar de ello, me parece que está muy bien por el intercambio de culturas y por poder comunicarte con otras personas de otros países.

domingo, marzo 11, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Fernando

Abuelo, abuela ¿y tú a qué jugabas?

Mi nombre es Fernando Pérez Barrios tengo 18 años y mi profesión es estudiante.

cuando tenia entre 7 y 9 años solía jugar a las batallas de globitos de agua,a las guerrillas de piedras y

al futból.

El juego a describir es el de la guerrilla de piedras.

-El objetivo es derivar al enemigo con piedras de arena hecha terrones,para que no hiciera mucho daño.

-Reglas.el juego consiste en que, se hacen dos grupos de cinco personas o más en cada grupo y se va a un campo o algun sitio apropiado para no darle a las casas o a la gente que pasa, y que haya tierra, cada grupo coge tantas piedras de arena como pueda llevar y corre hacia una zona segura para poder tirar las piedras sin que le den. Al equipo que menos piedras le hayan alcanzado es el ganador.

-Material empleado son las piedras de arena.

-El numero de jugadores es a partir de diez para que haya cinco en cada equipo.

Mi abuela se llama Antonia Jimenez Romero tiene 60 años y de profesión es ama de casa.

Cuando tenía de 9 a 11 años ella jugaba a la china, a la mona, a la comba, a la rueda y a las prendas.

El juego a describir es el de las prendas.

-El objetivo es adivinar quien es el propietario de una prenda de ropa con los ojos vendados.

-Reglas. el juego consiste en que hay una persona a la que se le venda los ojos para que no pueda ver, mientras ésta no tiene los ojos vendados una persona se quita una prenda y se la dan al de los ojos vendados y el tiene que adivinar de quien es, si lo adivina gana, y la persona que se quitó la prenda es ahora quien tiene que adivinarlo.

-Material empleado: son las prendas que se quitan los jugadores y la venda para tapar los ojos.

-El numero de jugadores es de cuatro a cinco personas en adelante.

viernes, febrero 23, 2007

Los juegos de Isabelle y de su vecina


HOLA Sofía y Fernando

Interrogué una de mis vecinos quienes conozco muy bien, adoro discutir con ella, yo aprendo de ella todos los días, a ella le gusta mucho hablar de su juventud. En esta experiencia, he aprendido muchisimas cosas sobre los juegos que hacía antes.

Cuando yo era pequeño jugaba también a la rayuela así como al globo. Jugaba a menudo al papá y a la madre, a la muñeca, a la cuerda que debe saltarse y al profesor. Cuando salía de los cursos jugaba a la máscara oculta con mis primos así como al gato y al ratón. A partir de los 13 años dejé de jugar a todos estos juegos, comencé a jugar a otra cosa como el juego de cartas, los dominós, el ordenador y msn. Al crecer observé que me divertía menos que antes, ahora con los cursos y todos los deberes pendientes yo tengo menos tiempo para divertirme. Más se crece más se consagra a otra cosa y todo lo que jugaba antes ya no lo hago. Pero tengo una pequeña hermana, a veces quiere que juegue con ella, por lo tanto ocurre que me divierta con ella cuando tengo tiempo.

Mi vecina :

NOMBRE : Jacqueline

AÑOS : 85años

Estaba en Sologne, que es un lugar de Francia muy conocido y allí como los alrededores , en mi generación ella jugaba a cosas como mucha gente, se jugaba a la rayuela porque no se tenían tantos juegos pues ella jugaba al globo si quería, jugaba también a la ronda. Se cantaban canciones de niños cuando la gente no tenía muchos juegos como ahora que podían incitarlo a jugar a eso o a eso. ¿A qué se jugaba antes? Sí se jugaba también a la bola, había el tenis pero no era para los niños de la campaña. Eran realmente juegos muy simples y se jugaba al papá y a la mama como los niños de ahora, se hacían juegos asi, no habia realmente todos los juegos que hay hoy, ahora los jóvenes son incitados por la televisión u otra cosa, no sé.


Hasta pronto!

ISABELLE

jueves, febrero 22, 2007




Domingo, 11 febrero 2006
¡Hola Fernando y Isabelle!

¿Qué tal estáis? Espero que estéis bien. Yo me encuentro muy bien.
En esta carta os voy a hablar de una experiencia muy buena que tuve…recordar los tiempos de infancia. Os voy a decir los juegos que yo jugaba cuando en mi infancia y también los juegos la señora Maria do Carmo, una funcionaria de mi instituto.
Bueno, para eso tuve que entrevistar la señora. Ha sido muy divertido. Ella me dijo que hasta los once, doce años jugaba con sus amigas juegos como “cara cega”, “anel”, “lencinho da botica”, “manecas” y, también le gustaba montar en bici y jugar con muñecas hechas de paño o papel…. Por lo que ella me dijo, sin duda que los juegos de otros tiempos y los de hoy son un poco diferentes.
Yo, cuando era pequeña, de los cinco años hasta los diez u los once años, jugaba muchísimos juegos como: “cabra cega”, “esconde”, “macaca”, “macaquinho do chinês” y “corrida de sacos”. Las “corridas de sacos” era uno de mis preferidos. Para jugarlo necesitábamos de bolsos de la arpillera en número igual a de los participantes. El número de jugadores es variable. Se hace un precurso en el suelo con una línea para la salida y otra para la llegada. Todos los concursantes se ponen detrás de la línea de salida. A la señal de la salida, cada uno entra para dentro de su saco, segura las puntas con las manos y se corre en dirección a la meta. Gana el que llegue en primer lugar. Otro que me gustaba mucho también era la “cabra cega”. Se elige una persona para ser la “cabra cega” y sus ojos son vendados con un pañuelo. El jugador que hace de “cabra cega” debe de coger los demás jugadores y descubrir quién es. La “cabra cega” tiene que dar tres o cuatro vueltas para perder la orientación. Los otros jugadores caminan al rededor de la “cabra cega” y le tocan para desorientarla. Los jugadores no pueden ser “apañados” (cogidos). Cuando un jugador es “apañado” por la “cabra cega” no debe hablar porque su voz puede identificarlo. Si la “cabra cega” “apaña” una de las personas debe intentar adivinar quien es y si lo consigue ese jugador es vendado es su turno de ser la “cabra cega”. Y empieza todo de nuevo. Si no adivina quien es la “cabra cega” tendrá que “apañar” a otra persona.
No tengo más nada a deciros. Espero que os guste mi trabajo y espero ansiosamente vuestros trabajos. J
Besos, Ana Sofía

viernes, enero 26, 2007

las tapas


mi abeto


Receta de Isabelle

Buñuelos a la harina de mandioca

Entrante (primer plato) antillés


Ingredientes:

12 cucharas soperas de harina de mandioca,

6 de azúcar,

3 de aceite,

4 huevos

1 pizca de sal,

1/2 l de aceite para freír.

En una cacerola, hacer fundir el azúcar en 15cl de agua, añadir el aceite y la sal, dejarlos estremecer durante 2 minutos sin dejar de remover. Fuera del fuego, mezclar con la harina de mandioca y batir vigorosamente. Añadir los huevos removiendo al mismo tiempo con una espátula de madera. Hacer calentar el aceite en una cazuela. Cuando está muy caliente, poner la masa por cucharada y dejar dorar los buñuelos, luego sacarlos y depositarlos sobre un papel absorbente. Servir caliente.

Navidad

Mis vacaciones de Navidad

El 24 de diciembre de 2006 :

Nos reunimos en familia en torno a una gran comida, mi madre había hecho pata de cordero, jamón a la piña, arroz y judías y había también foie gras. Todo esto lo puso en la mesa como un bufé para probar este famoso banquete, había Champaña y muchas otras cosas. Nos divertimos toda la tarde, había música y bailamos mucho, luego cantamos toda la noche.

El 25 de diciembre de 2006 :

A los 12 “golpes” (las doce campanadas) de medianoche, nos pusimos por la ventana y nos pusimos a gritar "feliz navidad a todos", agarramos todos nuestros móviles para enviar mensajes a todos los que conocíamos y recibimos mensajes también. Terminamos por una noche sin dormir, vimos películas hasta las 6h00 de la mañana y más tarde, los huéspedes volvieron a sus casas y fuimos a dormir, nos levantamos todos a las 16h00. Era una muy buena tarde en familia, nos divertimos mucho, pero habría preferido que no se terminara nunca.

El 31 de diciembre de 2006 :

Para el día del Año Nuevo estuve en París en casa de una de mis tías.. Mi tía y yo estábamos muy bonitas, desgraciadamente no pude tomar fotografías ya que había olvidado mi cámara digital en casa. Durante esta tarde, nos divertimos mucho hasta la medianoche. Apagamos todas las luces asi como la música y todos hemos gritado "feliz año a todos". A continuación lo encedimos todo de nuevo, las luces y la música y seguimos haciendo la fiesta hasta las 5h00 de la mañana y volvimos a casa.

Mis vacaciones de Navidad estuvieron muy bien, me divertí mucho con toda la familia reunida eso me hizo ilusión. Desgraciadamente, estas vacaciones no duraron bastante tiempo, me hubiera gustado que no terminaran, pero adoré pasar mi cena de fin de año en presencia de mi pequeña familia que me gusta y que veo muy raramente.

Isabelle

viernes, enero 19, 2007

Diario de Navidad de Fernando Pérez

Diario de las navidades

El día 24 me levanté a las 11:00 de la mañana, desayuné y me fui con mi primo y unos amigos a dar vueltas por la calle hasta las 12:30. Después mi primo y yo fuimos a comprarle al tío de mi primo bebidas para el bar y a las 2:30 nos fuimos a nuestras casas a almorzar.

A las tres y media de la tarde habíamos terminado de comer y nos reunimos en un piso pequeño que tenemos alquilado mi primo y nuestros amigos, allí estuvimos toda la tarde escuchando música, bailando y jugando a las cartas.

Sobre las ocho y media de la noche me fui a mi casa para ducharme e irme con mis padres y mi hermano a casa de mi abuela donde cenaríamos toda la familia unida.

Cenamos a eso de las diez y media, comimos gambas, jamón y salchichón ibérico de primer plato, de segundo plato comimos un plato de carne guisada con patatas y de postre el típico surtido navideño de turrones.

Después de cenar, a eso de las doce y media mi tío empezó a tocar la guitarra y comenzamos a cantar villancicos hasta las dos de la mañana, porque a esa hora vino una amiga de mi madre a recogernos para ir a trabajar, sirviendo copas al cotillón del SYP

(es un sitio donde se baila y se venden bebidas, que abren solamente en las navidades), estuve allí trabajando hasta que terminó todo, sobre las ocho y media o nueve de la mañana, por estar allí toda la noche, me dieron sesenta euros, a esa hora me acosté a dormir un ratito.

El día 25 me levanté a las doce y fui con mi primo al piso que tenemos y estuvimos prepagándolo para esa noche porque íbamos a hacer una fiesta para pasar todo el día juntos, ya que como tuve que trabajar no pude estar con ellos la noche del 24. A las dos y media fuimos a almorzar.

Por la tarde, a las tres y media o cuatro, estuvimos colocando el equipo de música, decorando las paredes y limpiándolo todo para que estuviera perfecto para esa noche. A las siete dimos una vuelta hasta las nueve, que nos fuimos a ducharnos y prepararnos para la gran fiesta. Llegamos a las once y comenzamos a bailar, yo hice algunos pasos de breack-dance que me sabía.

Esa fiesta duró hasta las dos de la mañana, todos disfrutamos de esa noche haciendo locuras y haciendo duelos de baile.

El día 31 me levanté a las doce, fui con mis padres a Chiclana a casa de mi tía Sara que vive allí, estuve jugando con la niña que tiene un año y cuatro meses, estuvimos allí hasta las siete de la tarde, a esa hora volvimos a Medina para bañarnos y para ir a casa de mi tío Manolo donde nos reuniríamos de nuevo la familia para cenar.

Empezamos a cenar sobre las diez de la noch,e de primer plato de nuevo comimos gambas, jamón, … entre otras especialidades navideñas, de segundo plato comimos filetes de carne mechada en salsa de almendras y de postre el típico surtido navideño de turrones De la Viuda (es una marca de turrones).

Después, a eso de las doce, nos tomamos las uvas (que es una fruta, que se suele tomar ese día junto a las doce campanadas, ya es una costumbre) y brindamos con cava (vino espumoso español parecido al champagne) y vimos los fuegos artificiales y de nuevo fuimos a trabajar al cotillón toda la noche.

El día 1 nos levantamos a las seis de la tarde, almorzamos y fui a dar una vuelta con mis amigos hasta las nueve, ese día no hice nada en particular.

El día 5 de enero por la noche vimos las cabalgatas de los Reyes Magos que estaban tirando caramelos, peluches y juguetes.

Después estuvimos dando vueltas por la calle hasta las una y media de la madrugada.

El día 6 de enero a las doce de la mañana fui con mi primo a jugar al tenis a una pista, tras recibir los innumerables regalos, fue un día muy feliz y emotivo.

A las cinco de la tarde fuimos a un restaurante para comer el típico roscón de reyes y me terminaron de dar los regalos y con el dinerillo que cogí me compré un sello de plata (anillo) con una calavera.

Bueno esas han sido mis navidades, unas buenas navidades creo. Ciao.

Un cordial saludo de Fernando Pérez Barrios

jueves, enero 18, 2007

Receta, Ana Sofia

FILHOSES
Ingredientes

1Kg de harina
8 a 10 huevos
2 cucharas de chá de fermento
1 vaso de aguardiente (pequeño)
½ taza de leche
Un poco de salaceite de oliva






Preparación

Coloca la harina en un tazón de fuente de la loza de barro y lo fermento entre la harina con una pitada de sal. Empieza a amasar con las manos, después añade el aguardiente y la leche. Continuando amasando, se añaden los huevos, uno por uno, lentamente; Continúa amasando durante dos minutos. Se va a fintar durante dos horas. Para estirar balones pequeños de masa y finalmente para freír. En el final se polvorea las filhoses con el azúcar y canilla

Diario de vacaciones, Ana Sofia

24 diciembre 2006
¡Hola!
Hoy es Nochebuena, y como es habitual se hace la cena de Navidad. Parte de mi familia se reunió en mi casa: mis padres, mí hermano, mis tíos y mis abuelos. Hicimos una grande cena.
En la habitación donde cenamos había dos mesas: una con los dulces tradicionales de Navidad y otros tradicionales de mi casa en esta época (había “Bolo Rei”, “farófias”, “filhoses”, sueños, pudín de huevos, bollo de nuez y muchos otros) y otra con el bacalao con patatas y huevos, que es tradicional de la cena de Navidad en Portugal y pollo asado. Durante la cena charlamos mucho y recordamos las cosas buenas del año.
Después de cenar fuimos todos juntos a la cafetería a tomar un café solo (otra costumbre portuguesa: siempre tomamos un café solo después de cada comida). Charlamos un poco más y nos divertimos.
A media noche “llegó” Papa Noel con nuestros regalos. Los regalos que más me han gustado fueron tres DVD’s que me dio mi hermano. Y así terminó mi Nochebuena.


25 diciembre 2006
¡Hola!
Hoy es el 25 de diciembre, es Navidad, y otra vez parte de mi familia se ha reunido en para conmemorar la Navidad.
Hemos comido pavo asado con patatas y el bacalao con crema, que me gusta muchísimo y es muy tradicional en mi casa. En seguida hemos comido los dulces. Los que más me gustan son el bollo de nuez y los sueños. Después de comer fuimos a la cafetería, como es habitual y nos quedamos ahí un rato.
Por la tarde me quedé en mi casa y he invitado algunas amigas para comer unos dulces y asistir a unas películas nuevas. Y así pasé la tarde.
Por la noche me fui a casa de mi primo a cenar con grande parte de la familia. Fue divertidísimo pues vi personas que no vía desde hace mucho tiempo. Jugué Playstation y charlé con mis primos. Después me fui a casa y así termino mi día de Navidad.


31 diciembre 2006
¡Hola!
Hoy es Nochevieja, el último día del año. Este es un día muy celebrado en Portugal y en todo el mundo. Es un día en que las personas están con sus familias y amigos y hacen fiestas para celebrar la llegada del nuevo año.
Hoy por la tarde he ido con una amiga mía, a la casa dónde vamos a hacer la fiesta para preparar las últimas cosas que necesitábamos. Hemos preparado la mesa con la comida y la bebida (gambas, palomitas, bollos y muchas otras cosas) y la música. Pero no he estado en la fiesta durante mucho tiempo, ni tampoco hasta la media noche. Es que he tenido que irme al hospital. Me sentía enferma desde la mañana. Así que pasé la media noche ene l hospital.

1 de enero 2007

¡Hola!
Hoy es el primer día del año 2007…y no tengo mucha cosa para deciros. Me quedé todo el día en casa enferma sin hacer nada. :s

lunes, diciembre 18, 2006

Mi vida Isabelle

MI VIDA

Hello Ana Sofia y Fernando. ¿Cómo estáis? Yo estoy bien. Me llamo Isabelle, tengo 17 años, vivo en una familia de 8 niños de la que soy la quinta. Nací en Martinica donde pasé toda mi infancia y una parte de mi adolescencia.
Es una pequeña isla de las Antillas francesas situada en el Caribe muy junto a América, hace sol todo el año, es muy bella. Sin los ciclones y las ondas tropicales mi isla sería un verdadero paraíso.
Vivía en el sur de esta isla a Santa-Anna, una de las ciudades más turística de Martinica, posee muchos hoteles y tiendas de recuerdos, pues es frecuentada por la mayoría de los turistas que visitan la isla.
Pequeña, era una niña más bien quieta, sin ningún problema particular. Era un alumna muy estudiosa, me gustaba estudiar mis lecciones y hacer mis deberes. Había muchas salidas educativas con la escuela, museos, cines y ríos para estudiar la fauna y la flora, destilerías de ron y azúcar, campos de cañas, plátanos y piñas…
Tambien practiqué el baile folclórico en un grupo creado por una de mis tías, compuesto de miembros de mi familia y los amigos, y dábamos representaciones sobre los podios en las fiestas locales.
Durante las vacaciones escolares, iba al norte de la isla a casa de mi abuela en Santa-Maria donde encontraba a otros primos del lado de mi padre. Me acuerdo que adoraba jugar a la profesora con mis pequeños primos. Era obviamente la profesora, me veo aún dándoles dictados. Era una profesora tan severa que al final ya no querían más que fuera la profesora. Me servía entonces de mis muñecas como alumnos.
Durante las vacaciones, hacíamos caminatas en el bosque, el norte es efectivamente más verdoso que el sur que es más bien seco, llueve más, hay flores magníficas, fuentes de agua potable, hacíamos pic nics también muy a menudo, había también unas grandes barbacoas y seguía el zouk. Pasábamos días seguidos en la playa para divertirnos.
Tuve una infancia muy feliz pero hizo falta, a la edad de 15 años, que me trasladara y que viniera para vivir a la metrópoli, razones familiares efectivamente me obligaban a venir para vivir aquí, fui desgraciada al dejar mi isla porque me sentía muy apegada a ella.
Llegada a Francia metropolitana, fui horriblemente desorientada, desterrada, había dejado a todos mis allegados, mis amigos, el clima radicalmente fue opuesto al nuestro. Tuve que familiarizarme con cambios de temperatura, hacerme nuevas relaciones, nuevos amigos.
En Villers-Cotterêts donde vivo ahora, conseguí sin embargo integrarme, me he hecho allí nuevos amigos, a menudo paso mis fines de semana y mis vacaciones en Paris, la capital de Francia, en casa de mi tía.
Es con un placer real que tomo el avión durante las grandes vacaciones escolares para encontrar de nuevo mi país natal y recargarme.

Sobre la primera fotografia tenía 6 meses, estaba en mi cuna rodeada de mis felpas y mi conejo que no podía dejar. Ya a esta edad era muy codiciosa yo no podía pasarme de mi biberón de leche.
Sobre la segunda fotografia tenía 3 años, adoraba divertirme, corría por todas partes, y ya era una muy buena alumna, mi madre me equipaba siempre en vestidos.
Sobre la tercera fotografia tenía 17 años, 1m75, 50 kilos, se me dice a menudo que debería hacer de maniquí con el fisico que tengo. Soy una muchacha a la que le gusta divertirse, salir con sus amigos pero que sobre todo adora la musica : dancehall y el zouk. Me gustan las personas sinceras y no los hipócritas pero así no me gusta la vida en general. ISABELLE

domingo, noviembre 26, 2006

Fernando Pérez Barrios 2ª carta




Medina Sidonia 24 noviembre de 2006

¡Hola Isabelle y Ana Sofia¡

¿Cómo estáis? Yo estoy bien.

En esta carta os voy a hablar un poco de mi vida y junto a esta carta envío tres fotos.

Me gustó mucho visitar Faro aunque sólo hable con Hilario por culpa de mi timidez, me lo pasé bien. Quería darte las gracias por el regalo que me hiciste (Ana Sofía) que me gustó mucho.

Espero que nos volvamos a ver y podamos hablar, bueno yo no tengo nada más que contaros. Hasta la próxima. Un beso.

Fernando Pérez Barrios

Biografía

Yo nací el 10 de septiembre de 1988 en Cádiz capital.

Siempre he sido un niño muy callado y tranquilo, me sentaba en mi cuarto a jugar solo, hasta que nació mi hermano, entonces yo ayudaba a mi madre a cuidarlo, cuando mi hermano creció siempre jugábamos juntos.

Empecé el colegio con 3 años e hice un montón de amigos, algunos de ellos eran Pablo, Jose, Marisa, …

Con 6 años empecé el primer curso de primaria donde seguía teniendo los mismos amigos.

Con 12 años me trasladé a Málaga a hacer 1º de ESO en un Instituto que se llama IES Fuente Lucena, allí hice un montón de amigos, conocí a Adrián, Jose Antonio, Rafael y algunos más.

Estuve allí durante 3 años, después volví a Medina para seguir estudiando el 4º curso de ESO en el San Juan de Dios, donde continuo.

Descripción de las fotos:

En la primera foto con mi primo disfrazados para el carnaval, que aquí se celebra mucho, salimos disfrazados a la calle y participamos en una cabalgata o en fiestas en distintos sitios, mi primo es el de las coletas pelirrojas que va de enfermera y yo soy la rubia que voy de mujer embarazada, la foto está hecha en mi casa.

En la segunda foto salgo con una niña en brazos, es mi prima el día de su bautizo en la Iglesia Mayor de mi pueblo, el niño que hay a mi derecha es mi hermano y los otros son primos.

En la tercera foto estoy en el autobús cuando regresábamos de una excursión a final del curso pasado a Huelva.

Mi vida


Faro, 21 de noviembre 2006
¡Hola Isabelle y Fernando!

¿Qué tal estáis? Espero que estéis bien, pues yo estoy.
En esta carta, como ya debéis saber, os voy a hablar de mi vida, voy a hacer una pequeña biografía, desde pequeñita hasta hoy y junto con la carta os envío tres fotos.
Bueno, yo nací en el 7 de diciembre de 1989 en Beja (en Alentejo). Nací a las 18:05h con 49 cm. y 3.375kg. Desde siempre fui una niña muy divertida y me gustaba muchísimo jugar con mi hermano. La primera palabra que dije fue “Papum”, a los 8 meses, que era mi hermano Pedro. A los tres meses comí por la primera vez papa. Con seis meses me nació el primer diente y finalmente a los nueve mese empecé a caminar.
Con 3 años me fui a la pré-primaria, y desde luego empecé a hacer amigos. Mis mejores amigos eran Dália, Ricardo y Luís. Fueron mis mejores amigos hasta el cuarto curso.
Me fui a la Escuela Primaria con seis años. Mi maestra preferida fue la maestra Antónia y la que menos me gustó fue Silvia que era muy rígida.
Cuando terminé el cuarto curso me fui al Instituto EB23/S Dr. João de Brito Camacho para el quinto curso. Y ahí conocí a otros amigos, una de mis mejores amigas fueron Marisa y Joana. En el 7 curso conocí a otras amigas Cecília, Isa y Daniela y luego nos quedamos grandes amigas.
Cuando terminé el noveno curso me trasladé a Faro, para el décimo curso, con 14 años, en el Instituto de “Pinheiro e Rosa”. Fue un poco difícil porque no conocía a nadie, pero luego conocí a mucha gente diferente que me cayó muy bien.
Bueno, ahora voy a hablar de las fotos. En la primera foto tenía unos dos años y medio y estaba en casa de mi tía; en la segunda estaba también en casa de mi tía y tenía unos cinco años y finalmente la última foto que fue sacada en el Instituto. Es una foto mas reciente. A mi derecha está Telma, la correspondiente de María y a mi izquierda está Martina, la correspondiente de Jose Antonio.
Me gustó mucho la visita de los alumnos españoles a pesar de solo haber hablado con las chicas, principalmente con María. Espero que podamos hablar de nuevo.
Espero que os guste la carta y las fotos. Ya no tengo más nada a decir os.

Adiós y un beso

Ana Sofia

martes, noviembre 21, 2006

Mi pueblo: Villers-Cotterêts



Villers-Cotterêts fue fundada en 1539 por François 1er que reinó de 1515 a 1547.
Los monumentos principales son el castillo de François 1er que fue destruido durante la guerra. Además, hay la iglesia san Nicolas y por fin el museo y la casa natal de Alexandre Dumas que fue un escritor.
Villers-Cotterêts se compone de aproximadamente 10.000 habitantes y tiene una altitud de 140 metros.
Se sitúa en la región de Picardie y en el departamento de l’Aisne.

Mi vida

Faro, 21 de noviembre 2006

¡Hola Isabelle y Fernando!

¿Qué tal estáis? Espero que estéis bien, pues yo estoy.

En esta carta, como ya debéis saber, os voy a hablar de mi vida, voy a hacer una pequeña biografía, desde pequeñita hasta hoy y junto con la carta os envío tres fotos.

Bueno, yo nací en el 7 de diciembre de 1989 en Beja (en Alentejo). Nací a las 18:05h con 49 cm. y 3.375kg. Desde siempre fui una niña muy divertida y me gustaba muchísimo jugar con mi hermano. La primera palabra que dije fue “Papum”, a los 8 meses, que era mi hermano Pedro. A los tres meses comí por la primera vez papa. Con seis meses me nació el primer diente y finalmente a los nueve mese empecé a caminar.

Con 3 años me fui a la pré-primaria, y desde luego empecé a hacer amigos. Mis mejores amigos eran Dália, Ricardo y Luís. Fueron mis mejores amigos hasta el cuarto curso.

Me fui a la Escuela Primaria con seis años. Mi maestra preferida fue la maestra Antónia y la que menos me gustó fue Silvia que era muy rígida.

Cuando terminé el cuarto curso me fui al Instituto EB23/S Dr. João de Brito Camacho para el quinto curso. Y ahí conocí a otros amigos, una de mis mejores amigas fueron Marisa y Joana. En el 7 curso conocí a otras amigas Cecília, Isa y Daniela y luego nos quedamos grandes amigas.

Cuando terminé el noveno curso me trasladé a Faro, para el décimo curso, con 14 años, en el Instituto de “Pinheiro e Rosa”. Fue un poco difícil porque no conocía a nadie, pero luego conocí a mucha gente diferente que me cayó muy bien.

Bueno, ahora voy a hablar de las fotos. En la primera foto tenía unos dos años y medio y estaba en casa de mi tía; en la segunda estaba también en casa de mi tía y tenía unos cinco años y finalmente la última foto que fue sacada en el Instituto. Es una foto mas reciente. A mi derecha está Telma, la correspondiente de María y a mi izquierda está Martina, la correspondiente de Jose Antonio.

Me gustó mucho la visita de los alumnos españoles a pesar de solo haber hablado con las chicas, principalmente con María. Espero que podamos hablar de nuevo.

Espero que os guste la carta y las fotos. Ya no tengo más nada a decir os.

Adiós y un beso

Ana Sofia

viernes, noviembre 17, 2006

Presentación de Isabel


Hola Soy Isabelle, tengo 17 años yo estoy en el instituto Européen, vivo en Villers-Cotterêts que es una ciudad que se situa a 70Km de su capital Paris. Tengo 5 hermanos y 2 hermanas, mi padre es un soldador y mi madre es ama de casa.

Vivo en Francia desde hace 2 años, yo vivía antes en Martinique es una pequeña isla que se sitúa en el Caribe. Físicamente soy muy alta (1m74), tengo el cabello negro, los ojos marrones y llevo gafas. Soy divertida, yo digo a menudo lo que pienso, adoro las películas de horror. Soy golosa, me gusta mucho comer, soy honrada, cariñosa y juerguista.

Mis aficiones son, ver los partidos de fútbol en televisióon, ir al cine con mis amigos, ir de almacenes y bailar. Me gusta mucho la música, escucho el rap US, del dancehall, el raegga y el zouk. Dado que soy de las Antillas, me gustan especialmente los cantantes de esta isla. No practico ningún deporte, me gustaría jugar al basket, pero en mi ciudad no hay club de basket.

Conozco muy poco España por eso este intercambio me hace ilusión para conocer más, es un país del hablo a menudo pero nunca he ido.

Prefiero mi isla a Francia porque es el verano todo el año, hay la playa, la arena caliente y los cocoteros. Echo enormemente de menos a La Martinique, pero después de 2 años aquí ya me acostumbro y la gente es muy simpatica.

Bueno, pienso que te he dicho bastante por el momento yo no quiero demasiado aburrirte pero si te cuento toda mi vida no me quedará ya nada por decirte…

Saludos de tu nueva amiga.

Isabelle.

jueves, noviembre 09, 2006

Almodôvar




Almodôvar es un pequeño pueblo al sur de Portugal, en una provincia portuguesa llamada Alentejo.
Inicialmente Almodôvar se llamaba “Almudura”, en lo tiempo de los árabes.
Los árabes fueron muy importantes para Almodôvar pues edificaron el pueblo, lo cercaron de murallas y construyeron un castillo, en el siglo VIII.
Hoy, Almodôvar es un pueblo histórico pues tiene algunos vestigios de los tiempos de los romanos, así que hay un puente romano en el pueblo. Además de eso hay una iglesia muy bonita y muy antigua en el centro del pueblo.
Dice la leyenda que pasó por Almodôvar un rey muy famoso en Portugal: el rey Don Sebastián.
Almodôvar es sobretodo un pueblo de gente alegre e simpática, que recibe bien a los visitantes y se alegra de vivir en un lugar tan bonito.
Hay en el pueblo muchos monumentos históricos, pero los más importantes son: el puente medieval, la iglesia “Matriz de Almodôvar”, el convento de San Francisco y la torre del reloj.
Pero, creo que en este pueblo lo más importante son los costumbres y la cultura de la gente, porque hoy aún se mantienen las tradiciones de familia.
Esta es la pequeña historia de un pequeño pueblo que por su belleza se tornó grande.
Ahora voy a hablar un poquito de los monumentos: la iglesia Matriz de Almodóvar es el monumento más religioso del pueblo. Fue dedicado a Santo Ildefonso y fue ofrecida por El Rey D.Dinis a la orden religiosa de Santiago en 1297.
El convento de San Francisco fue fundado por iniciativa de Freí José Evangelista. Fue en este convento que funcionó la primera universidad de Teología. Además, el convento tenía una preciosa biblioteca.
El otro monumento importante es la torre del reloj, que tiene una historia muy curiosa: en el siglo.XVIII, la iglesia Matriz de Almodóvar fue víctima de una violenta tempestad, que aniquiló la torre del reloj. Entonces esta misma torre fue reconstruida después en otra calle, llamada: la calle del reloj.

jueves, noviembre 02, 2006

Medina Sidonia

Medina Sidonia es una localidad de la provincia de Cádiz, Andalucía, España. En el año 2005 contaba con 11.000 habitantes. Se ubica en la sierra de Cádiz en dirección al mar y es vecina de Benalup-Casas Viejas, Alcalá de los Gazules, Chiclana de la Frontera (Cádiz) Paterna de Rivera y Puerto Real. El monte sobre el que se ubica se llama el "Cerro del Castillo”. Es Conjunto Histórico Artístico, y Bien de Interés Cultural.

Su fundación se atribuye a los fenicios procedentes de Sidón. También fue una colonia romana de gran importancia y capital de provincia en época visigoda, Cora musulmana y posterior sede de órdenes militares en tiempos de la Reconquista hasta formar parte del Señorío de los duques de Medina Sidonia en 1440.

Esta ciudad gaditana destaca también por sus numerosos monumentos como las conducciones de agua y cloacas romanas, el puente romano, el castillo que data del siglo XIII al XV, el castillo de Torre Estrella del siglo XIII. O la Ermita de los Santos, del siglo VII, el monasterio del Cuervo de los siglos XVIII y XIX, el Arco de Belén o el de la Pastora y que decir de la Iglesia Mayor de Santa María la Coronada, construida desde los siglos XV al XVII, y que pertenece al gótico aristrócatico andaluz. Está construida sobre un solar que albergó una iglesia de igual título, y con anterioridad una mezquita musulmana.

El templo es monumento histórico-artístico desde el 3 de junio de 1931, y tiene el nombre de Iglesia Mayor y Matriz reconocido por Real Céduda de Carlos tercero el 6 de marzo de 1788, habiendo sido consagrado junto con su Altar Mayor el día 14 de octubre de 1827 por Fray Domingo de Silos Moreno, Obispo de Cádiz. La mayoría de los monumentos los podéis ver fotografiados en las fotografías realizadas por nosotros mismos.

Medina se enorgullece de su exquisita gastronomía y repostería, que mantiene muchas de las tradiciones de la época árabe. De su gastronomía destacan el alfajor, armaguillo, tortas pardas, turrón, patitas de gacela, piñonate, yemas o los pestiños entre otros dulces.

La artesanía va tomando cada vez más importancia en Medina, dedicándose los artesanos de la localidad a la elaboración de trabajos de caña: canastos, bolsos, cestas, en cuero: con zapatos y botas camperas a medida, etc.

El turismo se fundamenta en la gran densidad de monumentos de que dispone esta población para su pequeño tamaño y que cada vez cuenta con más infraestructuras para ello como hoteles, restaurantes y casas rurales.


Fotografías: Caballerizas del Duque

(atrás se ve parte de la Torre de la Iglesia Mayor)

Abajo: Arco de la Pastora (árabe)

lunes, octubre 16, 2006

Ana Sofia Lança

Jueves, el 12 de octubre 2006

!Holla!
Me llamo Ana Sofia Lança, tengo 16 años. Vivo y estudio en Faro pero mi “verdadero” pueblo es Almodôvar, que está en una provincia en el sur del pais, el Alentejo, pero tuve que venir a estudiar a Faro (que está en otra provincia de Portugal, el Algarve).Vivo con mi madre, mi padre y con mi hermano.
Soy estudiante y estudio en el instituto de Pinheiro e Rosa en Faro, en el 12.º curso de Lenguas y Literaturas. Mi asignatura favorita es el Español.
Soy una chica simpática, tímida (a veces) y muy divertida!! A mi tampoco me gustan las bebidas alcohólicas.
Siempre que tengo tiempo libre me gusta escuchar música. Me gusta mucho Blink 182, Green Day,Millencolin, Yellow Card, y otros más. Me gusta también ver la televsión e ir al cine. Mis películas preferidas son el “Pirata das Cariabas”, “A Múmia”, “Harry Potter”, “Senhor dos Anéis”, “Scary Movie”, “American Pie”....También me gusta jugar en el ordenador, ir a la playa, leer y salir con mis amigos. Has dicho que no te gusta ninguna bebida alcohólica, pues a mí tampoco me gustan. También me gusta ver fútbol, pero no juego. Soy hincha de Sporting Clube de Portugal.
Tenéis dirección electrónica “e-mail”? la mía es any_sofia_7@hotmail.com si me dais las vuestras podremos hablar más veces. (podemos falar mais vezes).

Bem, não tenho mais nada para escrever por isso despeço-me com um abraço da vossa nova amiga,

Ana Sofia

domingo, octubre 08, 2006

Fernando Pérez Barrios

Me llamo Fernando Pérez Barrios y tengo 18 años, vivo en Medina Sidonia que es un pueblo de Cádiz (a unos 40 Km de su capital) en el sur de España.

Estoy estudiando 1º de Bachillerato de Ciencias Sociales en el Instituto de Educación Secundaria San Juan de Dios, tambien tengo un hermano en este centro cursando 1º de Educación Secundaria Obligatoria.

Mis aficiones son, jugar al fútbol, al baloncesto y fundamentalmente jugar al tenis. Me gusta mucho escuchar música, todo tipo de música aunque lo que más escucho es “reggaeton” y “hip-hop”.

Los fines de semana salgo con mis amigos al “Caminillo” que es un parque que hay en el centro del pueblo y allí charlamos y hacemos la “botellona” aunque yo no bebo porque no me gusta ninguna bebida alcohólica y porque no va conmigo eso de emborracharse como la mayoría de los que hacen la “botellona”.

Medina es un pueblo con mucha antigüedad, sus monumentos son de la época de los romanos y la de los moros y luego ya de la época cristiana.

Monuentos como las cloacas y la calzada romanas, el arco de Belén, el arco árabe de la Pastora, la Puerta del Sol que son restos de las murallas y tambien están las ruinas del Castillo en donde están los arqueólogos ahora excavando. Aunque hay varias iglesias y conventos de interés, la principal es la Iglesia Mayor de Santa María la Coronada donde además está la imagen de la Virgen de la Paz que es la patrona de Medina Sidonia.

Bueno, no se qué contar más por hoy por lo que me despido esperando tu carta que espero sea extensa.

Saludos de tu nuevo amigo:

Fernando